يَوْمَ

yevme

(o) gün

(The) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

تَشَقَّقُ

teşakkaku

yarılır

will split

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

ش ق ق

الْاَرْضُ

l-ardu

yer

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

عَنْهُمْ

‘anhum

onlar(ın üstün)den

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

سِرَاعًاۜ

sirâ’â(an)

sür'atle koşarlar

hurrying

اسم

İsim

س ر ع

ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

حَشْرٌ

haşrun

toplamadır

(is) a gathering

اسم

İsim

ح ش ر

عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize göre

for Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

يَس۪يرٌ

yesîr(un)

kolaydır

easy

صفة

Sıfat

ي س ر