نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

speaker_notes

اَعْلَمُ

a’lemu

biliyoruz

know best

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

بِمَا

bimâ

şeyleri

[of] what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

يَقُولُونَ

yekûlûn(e)

onların dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üstünde

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بِجَبَّارٍ

bi-cebbâr(in)

bir zorlayıcı

the one to compel

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ر

speaker_notes

فَذَكِّرْ

feżekkir

öğüt ver

But remind

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes

بِالْقُرْاٰنِ

bil-kur-âni

Kur'an ile

with the Quran

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ق ر أ

speaker_notes

مَنْ

men

kimselere

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَخَافُ

yeḣâfu

korkan

fears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف

speaker_notes

وَع۪يدِ

va’îd(i)

tehdidimden

My threat

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د

speaker_notes