فَقُولَا

fekûlâ

ve söyleyin

And speak

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ق و ل

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

قَوْلًا

kavlen

bir söz

a word

اسم

İsim

ق و ل

لَيِّنًا

leyyinen

yumuşak

gentle

صفة

Sıfat

ل ي ن

لَعَلَّهُ

le’allehu

belki

perhaps he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَتَذَكَّرُ

yeteżekkeru

öğüt alır

may take heed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يَخْشٰى

yaḣşâ

korkar

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي