اَتَأْمُرُونَ

ete/murûne

emir mi ediyorsunuz

Do you order

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ م ر

النَّاسَ

nnâse

insanlara

[the] people

اسم

İsim

ن و س

بِالْبِرِّ

bil-birri

iyiliği

[the] righteousness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ر ر

وَتَنْسَوْنَ

ve tensevne

unutuyorsunuz da

and you forget

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن س ي

اَنْفُسَكُمْ

enfusekum

kendinizi

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

وَاَنْتُمْ

ve entum

ve siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ

تَتْلُونَ

tetlûne

okuduğunuz halde

[you] recite

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ت ل و

الْكِتَابَۜ

l-kitâb(e)

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

اَفَلَا

efelâ

hâlâ

Then, will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

aklınızı kullanmıyor musunuz?

you use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل