وَاسْتَع۪ينُوا

ve-ste’înû

yardım dileyin

And seek help

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع و ن

speaker_notes

بِالصَّبْرِ

bi-ssabri

sabırla

through patience

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ر

speaker_notes

وَالصَّلٰوةِۜ

ve-ssalâ(ti)

ve namazla

and the prayer

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ل و

speaker_notes

وَاِنَّهَا

innehâ

şüphesiz bu

and indeed, it

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَكَب۪يرَةٌ

le-kebîratun

ağır gelir

(is) surely difficult

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ب ر

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْخَاشِع۪ينَۙ

l-ḣâşi’în(e)

saygı gösterenlerden

the humble ones

اسم

İsim

خ ش ع

speaker_notes