اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

نُحْي۪

nuhyî

yaşatırız

[We] give life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي

وَنُم۪يتُ

ve numîtu

ve öldürürüz

and [We] cause death

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م و ت

وَاِلَيْنَا

ve ileynâ

ve bizedir

and to Us

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

الْمَص۪يرُۙ

l-masîr(u)

dönüş

(is) the final return

اسم

İsim

ص ي ر