يَوْمَ

yevme

gün

(The) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

يُكْشَفُ

yukşefu

açılacağı, sıvanacağı

will be uncovered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ك ش ف

عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

سَاقٍ

sâkin

bacakların

the shin

اسم

İsim

س و ق

وَيُدْعَوْنَ

ve yud’avne

ve da'vet edilecekleri

and they will be called

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

السُّجُودِ

ssucûdi

secdeye

prostrate

اسم

İsim

س ج د

فَلَا

felâ

but not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَط۪يعُونَۙ

yestatî’ûn(e)

güçleri yetmez

they will be able

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع