مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

تَذَرُ

teżeru

bırakmıyor

it left

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ذ ر

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

اَتَتْ

etet

geçtiği

it came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerinden

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

جَعَلَتْهُ

ce’alethu

onu ediyordu

it made it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ع ل

كَالرَّم۪يمِۜ

ke-rramîm(i)

kül gibi

like disintegrated ruins

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر م م