قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

كَانَ

kâne

olsaydı

(there) were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

مَعَهُٓ

me’ahu

O'nunla beraber

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

اٰلِهَةٌ

âlihetun

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه

كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

يَقُولُونَ

yekûlûne

dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِذًا

iżen

o zaman

then

حرف فجاءة

Müfâcee (Sürpriz) Edatı

إِذًا

لَابْتَغَوْا

lebteġav

onlar da ararlardı

surely they (would) have sought

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

ذِي

żî

sahibine

(the) Owner

اسم

İsim

ذُو

الْعَرْشِ

l’arşi

Arşın

(of) the Throne

اسم

İsim

ع ر ش

سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

bir yol

a way

اسم

İsim

س ب ل