وَاذْكُرْ

ve-żkur

ve an

And remember

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر

عَبْدَنَٓا

‘abdenâ

kulumuz

Our slave

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

اَيُّوبَۢ

eyyûbe

Eyyub'u

Ayyub

اسم علم

Özel İsim

أَيُّوبَ

اِذْ

iż

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

نَادٰى

nâdâ

seslenmişti

he called

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و

رَبَّهُٓ

rabbehu

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَنّ۪ي

ennî

bana

That [I]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مَسَّنِيَ

messeniye

dokundurdu

(has) touched me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

بِنُصْبٍ

bi-nusbin

bir yorgunluk

with distress

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ص ب

وَعَذَابٍۜ

ve ’ażâb(in)

ve azab

and suffering

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ذ ب