رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

ل۪ي

lî

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

وَلِوَالِدَيَّ

ve li-vâlideyye

anamı-babamı

and my parents

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل د

وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

ve lil-mu/minîne

ve mü'minleri

and the believers

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

أ م ن

يَوْمَ

yevme

gün

(on) the Day

اسم

İsim

ي و م

يَقُومُ

yekûmu

görüleceği

will (be) established

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و م

الْحِسَابُ۟

l-hisâb(u)

hesabın

the account

اسم

İsim

ح س ب