فَاَخَذْنَاهُ

fe-eḣażnâhu

biz de onu yakaladık

So We took him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ

وَجُنُودَهُ

ve cunûdehu

ve askerlerini

and his hosts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن د

فَنَبَذْنَاهُمْ

fe-nebeżnâhum

ve onları attık

and threw them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ب ذ

فِي

fî

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْيَمِّ

l-yemmi

denize

the sea

اسم

İsim

ي م م

وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

مُل۪يمٌۜ

mulîm(un)

kendi kendini kınıyordu

(was) blameworthy

اسم

İsim

ل و م