مَنْ

men

kime?

(Upon) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَأْت۪يهِ

ye/tîhi

geliyor

will come

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

عَذَابٌ

‘ażâbun

azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

يُخْز۪يهِ

yuḣzîhi

onu rezil eden

disgracing him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ز ي

وَيَحِلُّ

ve yehillu

ve (kimin) konuyor?

and descends

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ل ل

عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

عَذَابٌ

‘ażâbun

azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مُق۪يمٌ

mukîm(un)

sürekli

everlasting

اسم

İsim

ق و م