مَا

mâ

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مُحَمَّدٌ

muhammedun

Muhammed

Muhammad

اسم علم

Özel İsim

مُحَمَّد

اَبَٓا

ebâ

babası

(the) father

اسم

İsim

أ ب و

speaker_notes

اَحَدٍ

ehadin

birinin

(of) anyone

اسم

İsim

أ ح د

speaker_notes

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رِجَالِكُمْ

ricâlikum

sizin erkekleriniz-

your men

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج ل

speaker_notes

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

رَسُولَ

rasûla

Elçisidir

(he is the) Messenger

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَخَاتَمَ

ve ḣâteme

ve sonuncusudur

and Seal

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ت م

speaker_notes

النَّبِيّ۪نَۜ

nnebiyyîn(e)

peygamberlerin

(of) the Prophets

اسم

İsim

ن ب أ

speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

And Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِكُلِّ

bi-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

عَل۪يمًا۟

‘alîmâ(n)

bilendir

All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes