مِنْ

min

From

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلُ

kablu

daha önce

before (this)

اسم

İsim

ق ب ل

هُدًى

huden

yol gösterici olarak

(as) guidance

اسم

İsim

ه د ي

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirdi

And (He) revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

الْفُرْقَانَۜ

l-furkân(e)

Furkan'ı da

the Criterion

اسم

İsim

ف ر ق

اِنَّ

inne

muhakkak ki

Verily

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieve[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

in (the) Verses

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

شَد۪يدٌۜ

şedîd(un)

çetin

severe

صفة

Sıfat

ش د د

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

ذُو

żû

All-Able

اسم

İsim

ذُو

انْتِقَامٍ

ntikâm(in)

öc alandır

(of) retribution

اسم

İsim

ن ق م