اُذِنَ

użine

izin verildi

Permission is given

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kendileriyle

to those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يُقَاتَلُونَ

yukâtelûne

savaşılanlara

are being fought

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل

بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

yüzünden

because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

ظُلِمُواۜ

zulimû

onlara zulmedilmeleri

were wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

نَصْرِهِمْ

nasrihim

onlara yardım etmeğe

their victory

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ص ر

لَقَد۪يرٌۙ

lekadîr(un)

kadirdir

(is) surely Able

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ق د ر