وَتَرَكْنَا

ve teraknâ

ve bıraktık

And We left

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ت ر ك

ف۪يهَٓا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اٰيَةً

âyeten

bir ibret

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يَخَافُونَ

yeḣâfûne

korkanlar

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabdan

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْاَل۪يمَۜ

l-elîm(e)

acıklı

the painful

صفة

Sıfat

أ ل م