فَمَا

fe-mâ

zaten

But not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

وَجَدْنَا

vecednâ

bulmadık

We found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

غَيْرَ

ġayra

başkasını

other than

اسم

İsim

غ ي ر

بَيْتٍ

beytin

bir ev(halkın)dan

a house

اسم

İsim

ب ي ت

مِنَ

mine

olan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُسْلِم۪ينَۚ

l-muslimîn(e)

müslüman

the Muslims

اسم علم

Özel İsim

س ل م