وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

هَامَانُ

hâmânu

Hâmân

O Haman

اسم علم

Özel İsim

هَامَان

ابْنِ

-bni

yap

Construct

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ب ن ي

ل۪ي

lî

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

صَرْحًا

sarhan

yüksek bir kule

a tower

اسم

İsim

ص ر ح

لَعَلّ۪ٓي

le’allî

belki

that I may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

لَعَلّ۪ٓي

اَبْلُغُ

ebluġu

erişirim

reach

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ب ل غ

الْاَسْبَابَۙ

l-esbâb(e)

sebeplere

the ways

اسم

İsim

س ب ب