يُرْسَلُ

yurselu

gönderilir

Will be sent

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْكُمَا

‘aleykumâ

ikinizin üzerine

against both of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

شُوَاظٌ

şuvâzun

yalın alev

a flame

اسم

İsim

ش و ظ

مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَارٍ

nârin

ateş-

fire

اسم

İsim

ن و ر

وَنُحَاسٌ

ve nuhâsun

ve kıpkızıl bir duman

and smoke

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ح س

فَلَا

felâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَنْتَصِرَانِۚ

tentesirân(i)

başaramazsınız

you will (be able to) defend yourselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ن ص ر