نِعْمَةً

ni’meten

bir ni'met olarak

(As) a favor

اسم

İsim

ن ع م

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عِنْدِنَاۜ

‘indinâ

katımız-

Us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د

كَذٰلِكَ

keżâlike

böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نَجْز۪ي

neczî

biz mükafatlandırırız

We reward

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

مَنْ

men

kimseyi

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

شَكَرَ

şeker(a)

şükreden

(is) grateful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ك ر