اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdik

[We] sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üstlerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

حَاصِبًا

hâsiben

bir fırtına

a storm of stones

اسم

İsim

ح ص ب

اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اٰلَ

âle

ailesi

(the) family

اسم

İsim

أ و ل

لُوطٍۜ

lût(in)

Lut

(of) Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

نَجَّيْنَاهُمْ

necceynâhum

onları kurtardık

We saved them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ج و

بِسَحَرٍۙ

bi-sehar(in)

seher vakti

by dawn

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ح ر