قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

قَتَلْتُ

kateltu

öldürmüştüm

I killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق ت ل

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

نَفْسًا

nefsen

bir kişi

a man

اسم

İsim

ن ف س

فَاَخَافُ

fe-eḣâfu

korkuyorum

and I fear

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَقْتُلُونِ

yaktulûn(i)

beni öldürecekler

they will kill me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل