قَالُٓوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اُرْسِلْنَٓا

ursilnâ

gönderildik

[we] have been sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

قَوْمٍ

kavmin

bir kavme

a people

اسم

İsim

ق و م

مُجْرِم۪ينَۙ

mucrimîn(e)

suçlu

criminal

اسم

İsim

ج ر م