وَاِذَا

ve iżâ

zaman da

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

انْقَلَبُٓوا

-nkalebû

döndükleri

they returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اَهْلِهِمُ

ehlihimu

ailelerine

their people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

انْقَلَبُوا

-nkalebû

dönerlerdi

they would return

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

فَكِه۪ينَۘ

fekihîn(e)

eğlenerek

jesting

اسم

İsim

ف ك ه