قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

تَرَبَّصُوا

terabbesû

gözetleyin

Wait

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ر ب ص

فَاِنّ۪ي

fe-innî

elbette ben de

for indeed I am

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مَعَكُمْ

me’akum

sizinle beraber

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ

l-muterabbisîn(e)

gözetleyenlerdenim

those who wait

اسم

İsim

ر ب ص