فَحَقَّ

fe-hakka

artık hak oldu

So has been proved true

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ق ق

عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize

against us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

قَوْلُ

kavlu

sözü

(the) Word

اسم

İsim

ق و ل

رَبِّنَاۗ

rabbinâ

Rabbimizin

(of) our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنَّا

innâ

elbette biz

indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَذَٓائِقُونَ

le-żâikûn(e)

tadacağız

(will) certainly taste

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ذ و ق