هٰذَا

hâżâ

işte

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

كِتَابُنَا

kitâbunâ

Kitabımız

Our Record

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ت ب

يَنْطِقُ

yentiku

söylüyor

speaks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ط ق

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

aleyhinize

about you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

gerçeği

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

اِنَّا

innâ

çünkü biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كُنَّا

kunnâ

idik

[We] used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

نَسْتَنْسِخُ

nestensiḣu

yazıyor

transcribe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İstif'âl Bâbı

ن س خ

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل