فَاَوْجَسَ

fe-evcese

içine düşürdü

Then he felt

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ج س

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

خ۪يفَةًۜ

ḣîfetâ(en)

bir korku

a fear

اسم

İsim

خ و ف

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَخَفْۜ

teḣaf

korkma

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف

وَبَشَّرُوهُ

ve beşşerûhu

ve ona müjdelediler

and they gave him glad tidings

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

بِغُلَامٍ

bi-ġulâmin

bir oğlan çocuğu

of a son

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ل م

عَل۪يمٍ

‘alîm(in)

bilgin

learned

صفة

Sıfat

ع ل م