وَجَعَلَهَا

ve ce’alehâ

ve onu yaptı

And he made it

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

كَلِمَةً

kelimeten

bir söz

a word

اسم

İsim

ك ل م

بَاقِيَةً

bâkiyeten

kalıcı

lasting

اسم

İsim

ب ق ي

ف۪ي

fî

arasında

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

عَقِبِه۪

‘akibihi

kendinden sonrakiler

his descendents

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ق ب

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

dönerler (diye)

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع