بَلْ

bel

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

speaker_notes

مَتَّعْتُ

metta’tu

yaşattım

I gave enjoyment

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

م ت ع

speaker_notes

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâi

bunları

(to) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

وَاٰبَٓاءَهُمْ

ve âbâehum

ve babalarını

and their forefathers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ب و

speaker_notes

حَتّٰى

hattâ

dek

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

جَٓاءَهُمُ

câehumu

kendilerine gelinceye

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

الْحَقُّ

l-hakku

gerçek söz

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَرَسُولٌ

ve rasûlun

ve elçi

and a Messenger

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل

speaker_notes

مُب۪ينٌ

mubîn(un)

açıklayan

clear

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes