وَلُوطًا

ve lûtan

ve Lut

And Lut

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

لُوطٍ

اِذْ

iż

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

قَالَ

kâle

dedi ki

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

لِقَوْمِه۪ٓ

li-kavmihi

kavmine

to his people

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ق و م

اِنَّكُمْ

innekum

şüphesiz siz

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَتَأْتُونَ

lete/tûne

gidiyorsunuz

commit

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

الْفَاحِشَةَۘ

l-fâhişete

bir fuhşa

the immorality

اسم

İsim

ف ح ش

مَا

mâ

yapmadığı

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

سَبَقَكُمْ

sebekakum

sizden önce

has preceded you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

س ب ق

بِهَا

bihâ

onu

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَحَدٍ

ehadin

kimsenin

one

اسم

İsim

أ ح د

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemler-

the worlds

اسم

İsim

ع ل م