17 Nisan 2021 - 5 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (29. Ayet)

(Bu ilâhî ikazdan sonra hâla) siz, ille de erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve toplantılarınızda edepsizlikler yapacak mısınız! Kavminin cevabı ise, şöyle demelerinden ibaret oldu: (Yaptıklarımızın kötülüğü ve azaba uğrayacağımız konusunda) doğru söyleyenlerden isen, Allah'ın azabını getir bize!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَئِنَّكُمْ

e-innekum

siz ha?

Indeed, you

حرف استفهام + حرف نصب + ضمير

Soru Eki + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَتَأْتُونَ

lete/tûne

gidiyorsunuz

approach

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


الرِّجَالَ

rricâle

erkeklere

the men

اسم

İsim

ر ج ل


وَتَقْطَعُونَ

ve takta’ûne

ve kesiyorsunuz

and you cut off

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ط ع


السَّب۪يلَ

ssebîle

yol

the road

اسم

İsim

س ب ل


وَتَأْتُونَ

ve te/tûne

ve yapıyorsunuz

and commit

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


نَاد۪يكُمُ

nâdîkumu

toplantılarınızda

your meetings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن د و


الْمُنْكَرَۜ

l-munker(a)

edepsizce şeyler

evil

اسم

İsim

ن ك ر


فَمَا

fe-mâ

fakat

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

olmadı

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


جَوَابَ

cevâbe

cevabı

(the) answer

اسم

İsim

ج و ب


قَوْمِه۪ٓ

kavmihi

Kavmi'nin

(of) his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


قَالُوا

kâlû

demelerinden

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


ائْتِنَا

/tinâ

haydi getir

Bring upon us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِعَذَابِ

bi-’ażâbi

azabını

(the) punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتَ

kunte

isen

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الصَّادِق۪ينَ

ssâdikîn(e)

doğrular-

the truthful

اسم

İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.