فَمَنَّ

fe-menna

lutfetti

But Allah conferred favor

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ن ن

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

But Allah conferred favor

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلَيْنَا

‘aleynâ

bize

upon us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَوَقٰينَا

ve vakânâ

ve bizi korudu

and protected us

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ق ي

عَذَابَ

‘ażâbe

azabdan

(from the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

السَّمُومِ

ssemûm(i)

hücrelere işleyen

(of) the Scorching Fire

اسم

İsim

س م م