وَاتْلُ

vetlu

oku

And recite

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ت ل و

مَٓا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اُو۫حِيَ

ûhiye

vahyedilen

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

كِتَابِ

kitâbi

Kitabı'ndan

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

رَبِّكَۚ

rabbik(e)

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

لَا

lâ

yoktur

None

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

مُبَدِّلَ

mubeddile

değiştirecek

can change

اسم

İsim

ب د ل

لِكَلِمَاتِه۪

li-kelimâtihi

O'nun sözlerini

His Words

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ك ل م

وَلَنْ

velen

ve

and never

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَنْ

تَجِدَ

tecide

bulamazsın

you will find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د

مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

مُلْتَحَدًا

multehadâ(n)

sığınılacak bir kimse

a refuge

اسم

İsim

ل ح د