يُثَبِّتُ

yuśebbitu

tesbit eder

Allah keeps firm

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ث ب ت

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah keeps firm

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِالْقَوْلِ

bil-kavli

söz ile

with the firm word

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ل

الثَّابِتِ

śśâbiti

sağlam

with the firm word

اسم

İsim

ث ب ت

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

وَفِي

vefî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِۚ

l-âḣira(ti)

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

وَيُضِلُّ

ve yudillu

ve şaşırtır

And Allah lets go astray

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah lets go astray

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimleri

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

وَيَفْعَلُ

ve yef’alu

ve yapar

And Allah does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah does

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَشَٓاءُ۟

yeşâ/

diliyorsa

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ