قَالُٓوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كُنَّا

kunnâ

idik

[we] were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

قَبْلُ

kablu

daha önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل

ف۪ٓي

fî

içinde

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اَهْلِنَا

ehlinâ

ailemiz

our families

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

مُشْفِق۪ينَ

muşfikîn(e)

korku içinde

fearful

اسم

İsim

ش ف ق