وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اتَّخَذَ

tteḣaże

edindi

Has taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

الرَّحْمٰنُ

rrahmânu

Rahman

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

وَلَدًا

veledâ(en)

çocuk

a son

اسم

İsim

و ل د

سُبْحَانَهُۜ

subhâneh(u)

O münezzehtir

Glorified is He

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

بَلْ

bel

bilakis

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

عِبَادٌ

‘ibâdun

kullar(ı)dır

(they are) slaves

اسم

İsim

ع ب د

مُكْرَمُونَۙ

mukramûn(e)

değerli

honored

اسم

İsim

ك ر م