لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَسْمَعُونَ

yesme’ûne

işitmezler

they will hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

لَغْوًا

laġven

boş bir söz

vain talk

اسم

İsim

ل غ و

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَأْث۪يمًاۙ

te/śîmâ(n)

günaha sokan bir laf

sinful (speech)

اسم

İsim

أ ث م