تُدَمِّرُ

tudemmiru

yıkar mahveder

Destroying

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

د م ر

كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

بِاَمْرِ

bi-emri

emriyle

by (the) command

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ر

رَبِّهَا

rabbihâ

Rabbinin

(of) its Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَاَصْبَحُوا

fe-asbehû

onlar o hale geldiler ki

Then they became (such)

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُرٰٓى

yurâ

görülmez oldu

is seen

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مَسَاكِنُهُمْۜ

mesâkinuhum

konutlarından

their dwellings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن

كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نَجْزِي

neczî

biz cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

الْقَوْمَ

l-kavme

toplumu

the people

اسم

İsim

ق و م

الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîn(e)

suç işleyen

[the] criminals

صفة

Sıfat

ج ر م