فَانْتَقَمْنَا

fe-ntekamnâ

biz de öc aldık

So We took retribution

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ن ق م

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

فَانْظُرْ

fenzur

bak

Then see

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

الْمُكَذِّب۪ينَ۟

l-mukeżżibîn(e)

yalanlayanların

(of) the deniers

اسم

İsim

ك ذ ب