اَفَلَا

efelâ

Then do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

يَتَدَبَّرُونَ

yetedebberûne

düşünmüyorlar mı?

they ponder

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

د ب ر

الْقُرْاٰنَ

l-kurâne

Kur'an'ı

(over) the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

عَلٰى

‘alâ

üzerinde

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

قُلُوبٍ

kulûbin

kalbler(inin)

(their) hearts

اسم

İsim

ق ل ب

اَقْفَالُهَا

akfâluhâ

kilitleri (-mi var?)

(are) locks

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ف ل