اَصْحَابُ

ashâbu

halkının

(The) companions

اسم

İsim

ص ح ب

الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

خَيْرٌ

ḣayrun

daha iyidir

(will be in) a better

اسم

İsim

خ ي ر

مُسْتَقَرًّا

mustekarran

kalacakları yer

abode

اسم

İsim

ق ر ر

وَاَحْسَنُ

ve ahsenu

ve daha güzeldir

and a better

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

مَق۪يلًا

mekîlâ(n)

dinlenecekleri yer

resting-place

اسم

İsim

ق ي ل