وَاخْفِضْ

vaḣfid

ve indir

And lower

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ف ض

لَهُمَا

lehumâ

onlara

(to, for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُمَا

جَنَاحَ

cenâha

kanadını

(the) wing

اسم

İsim

ج ن ح

الذُّلِّ

żżulli

küçülme

(of) humility

اسم

İsim

ذ ل ل

مِنَ

mine

dolayı

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الرَّحْمَةِ

rrahmeti

acımadan

[the] mercy

اسم

İsim

ر ح م

وَقُلْ

ve kul

ve deki

and say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ارْحَمْهُمَا

-rhamhumâ

sen de bunlara acı

Have mercy on both of them

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر ح م

كَمَا

kemâ

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

رَبَّيَان۪ي

rabbeyânî

beni nasıl yetiştirdilerse

they brought me up

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ر ب و

صَغ۪يرًاۜ

saġîrâ(n)

küçükken

(when I was) small

اسم

İsim

ص غ ر