ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

onların (sebebiyledir)

(was) because [they]

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

كَانَتْ

kânet

olmaları

used to come to them

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

تَأْت۪يهِمْ

te/tîhim

onlara getirirdi

used to come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

رُسُلُهُمْ

rusuluhum

elçileri

their Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık kanıtlar

with clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن

فَكَفَرُوا

fekeferû

ama inkar ediyorlardı

but they disbelieved

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

فَاَخَذَهُمُ

fe-eḣażehumu

bu yüzden onları yakaladı

So Allah seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ

اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah

So Allah seized them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّهُ

innehu

zira O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

قَوِيٌّ

kaviyyun

güçlüdür

(is) All-Strong

اسم

İsim

ق و ي

شَد۪يدُ

şedîdu

çetin olandır

severe

صفة

Sıfat

ش د د

الْعِقَابِ

l-’ikâb(i)

cezası

(in) punishment

اسم

İsim

ع ق ب