وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَاتِه۪

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

خَلْقُ

ḣalku

yaratılmasıdır

(is the) creation

اسم

İsim

خ ل ق

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَاخْتِلَافُ

vaḣtilâfu

ve değişik olmasıdır

and the diversity

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ل ف

اَلْسِنَتِكُمْ

elsinetikum

dillerinizin

(of) your languages

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن

وَاَلْوَانِكُمْۜ

ve elvânikum

ve renklerinizin

and your colors

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ل و ن

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

لِلْعَالِم۪ينَ

lil-’âlimîn(e)

bilenler için

for those of knowledge

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م