وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

اَنْ

en

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

خَلَقَ

ḣaleka

yaratmasıdır

He created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

nefisleriniz-

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

اَزْوَاجًا

ezvâcen

eşler

mates

اسم

İsim

ز و ج

لِتَسْكُنُٓوا

li-teskunû

sakinleşeceğiniz

that you may find tranquility

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ك ن

اِلَيْهَا

ileyhâ

onunla

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve koymasıdır

and He placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

بَيْنَكُمْ

beynekum

aranıza

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

مَوَدَّةً

meveddeten

sevgi

love

اسم

İsim

و د د

وَرَحْمَةًۜ

ve rahme(ten)

ve acıma

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

يَتَفَكَّرُونَ

yetefekkerûn(e)

düşünen

who reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر