29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (21. Ayet)

Kaynaşmanız için size kendi (cinsi)nizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet peydâ etmesi de O'nun (varlığının) delillerindendir. Doğrusu bunda, iyi düşünen bir kavim için ibretler vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنْ

ve min

-nden (biri de)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetleri-

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


اَنْ

en

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


خَلَقَ

ḣaleka

yaratmasıdır

He created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

nefisleriniz-

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَزْوَاجًا

ezvâcen

eşler

mates

اسم

İsim

ز و ج


لِتَسْكُنُٓوا

li-teskunû

sakinleşeceğiniz

that you may find tranquility

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ك ن


اِلَيْهَا

ileyhâ

onunla

in them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve koymasıdır

and He placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


بَيْنَكُمْ

beynekum

aranıza

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


مَوَدَّةً

meveddeten

sevgi

love

اسم

İsim

و د د


وَرَحْمَةًۜ

ve rahme(ten)

ve acıma

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَتَفَكَّرُونَ

yetefekkerûn(e)

düşünen

who reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.