وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

قُرِئَ

kuri-e

okunduğu

is recited

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ر أ

عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْقُرْاٰنُ

l-kur-ânu

Kur'an

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَسْجُدُونَۜ ۩

yescudûn(e)

secde etmiyorlar

they prostrate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ج د