Ve-iżâ kuri-e ‘aleyhimu-lkur-ânu lâ yescudûn(e) ۩
Ve onlara Kur'an okununca secde etmiyorlar? ۩
Kendilerine Kur’an okunduğunda (hürmet ve itaatle) secdeye kapanmıyorlar! (Dikkatle ve sürekli Meal-i Kerim üzerinde yoğunlaşıp, Kur’an’ın manasını ve mesajını anlayıp uygulamaya çalışmıyorlar.) ۩
Ve Kur'ân kendilerine okunduğunda, saygı ile yere kapanmıyorlar, secde etmiyorlar. ۩
Kendilerine Kur'ân okunduğu zaman da secde etmiyorlar, saygı göstermiyorlar, namaza yaklaşmıyorlar. ۩
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar? ۩
Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar. ۩
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman, teslim olub gerçeği kabul etmezler, (namaz kılmazlara)?(*) ۩
Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ۩
20,21. Böyleyken, onlar acaba niçin iman etmezler? Kendilerine Kur'ân okununca secde de etmezler? ۩
Kur'an okunduğunda, secde de etmiyorlar ! ۩
Ve kendilerine Kur'an okunduğu zaman (Allah'ın mesajı karşısında) teslimiyet gösterip saygı ile boyun eğmiyorlar? ۩
20,21. Niçün inanmıyorlar? Niçün kendilerine Kur’ân okundığı zamân secde itmiyorlar? ۩
Onlara Kuran okunduğu zaman neden secde etmiyorlar? ۩
Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ۩
Kendilerine Kur’an okunduğu zaman saygıyla yere kapanmıyorlar. ۩
Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler. ۩
Onlara Kuran okunduğunda neden kabul etmiyorlar?
Karşılarında Kur'ân okunduğu vakit secde etmezler? ۩
Ve karşılarında Kur'an okunduğu vakıt secde etmezler? ۩
Ve karşılarında Kur'an okunduğu zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar? ۩
Ve kendilerine Kur'ân okunduğu zaman, secde etmiyorlar!(1) ۩
Ve kendilerine Kur’an okunduğu (Kur’an daki mesajlar tebliğ edildiği) zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar? ۩
Onlara Kur’an okunduğu zaman hiç secde etmiyorlardı. ۩
Onlara Kur’an okununca neden yere kapanmıyorlar? ۩
Kur!an okunduğu zaman ona kapanmıyorlar? ۩
Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar? ۩
Ve karşılarında Kur’an okunduğunda, gözyaşlarıyla secdeye kapanmıyorlar? ۩
Kur’ân onlara okunduğu zaman secde etmezler. *(S E C D E)* ۩
Kendilerine Kuran okunduğu zaman saygı göstermek şöyle dursun ۩
Onlara Kur’an okunduğu zaman Allah’ı yüceltip yerlere kapanmıyorlar. ۩
Kendilerine Kur’an okunduğu zaman secde de etmiyorlar! [*] ۩
Ve kendilerine Kur’ân okunduğu zaman (niçin) secde etmiyorlar?¹ ۩
Ve kendilerine Kuran okunduğu zaman niçin onu kabullenmiyorlar? 28/46...55, 45/47...52 ۩
Dahası, kendilerine Kur’an okunduğu zaman onu tasdik edip de teslim olmuyorlar.[⁵⁶⁴⁷] ۩
20,21. O halde onlara (müşriklere) ne oluyor da iman etmiyorlar ve karşılarında Kur'an okunduğu zaman (saygı gösterip) secdeye kapanmıyorlar? (Nelerine güveniyorlar da, Rablerinin ayetlerini inkâr ediyorlar, Peygamberin hak davetini kabul etmiyorlar) ۩
Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ۩
Ve onlara karşı Kur'an okunduğu vakit secde etmezler. ۩
Kendilerine Kur'ân okunduğunda derin bir saygı ile eğilmiyorlar? ۩
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar? ۩
Ve yanlarında Kur'ân okundığı zamân secde iylemezler? ۩
Bunlara Kur’ân okununca da boyun eğmiyorlar[*]? ۩
Onlara Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ۩
Karşılarında Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar. ۩
daħı ķaçan oķına anlaruñ üzere ķur’ān secde eylemezler? ۩
Daḫı ḳaçan üstlerine Ḳur’ān oḳunsa secde eylemezler. ۩
Özlərinə Qur’an oxunduqda səcdə etmirlər? ۩
And, when the Qur’an is recited unto them, worship not (Allah)? ۩
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |