قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنّ۪ي

innî

elbette ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَٓا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اَمْلِكُ

emliku

sahip değilim

possess

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

م ل ك

لَكُمْ

lekum

size (vermeye)

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ضَرًّا

darran

zarar

any harm

اسم

İsim

ض ر ر

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

رَشَدًا

raşedâ(n)

akıl

right path

اسم

İsim

ر ش د